Weeds

[unimpressed]

For those who might be interested I found a translation of the exchange between Estaban and the mystery lady (Pilar ?)
TRANSLATION HERE...(spoilered)


PILAR
What do you believe you are doing eh? You were already going far, dont you think (?) You had to have an adventure with a pincha gringa? It's fine that you have to have a son with her. But to marry her? Are you crazy? All eyes in Mexico are on you. All of my hopes, my effort, my money and my time are invested in you. (I think it says here: You would have killed the slutty pincha gringa when....
ESTEBAN
Are you saying that I have to choose between you and Nancy?
PILAR
No, Esteban. I am saying you have to choose between yourself and her

[bklynred]

Ooh, I figured it was along those lines, but thanks for confirmation!

ETA: I hope it's the last season, and they go out with a bang.

[Deleted]

Do we know for sure if it is the last season?

[unimpressed]

What no Mazel-tov for the new baby Botwin?
I know the affection for the show is starting to wane, but I still got a kick out of Andy rescuing Nancy in the General Lee. Shane is turning into quite the little man his philanthropist = tax evader speech was great.
Again Andy brings the LOLs. I think he'll be in Dr. Alanis' bed by next week.
Really the last season? I hope not.

[bklynred]

I got nervous for Nancy toward the end there; I'm glad she made it to Alanis Morrissette in time. I do feel like Andy and Celia are just drifting; if Andy never gets to sleep with Nancy he may end up in an asylum somewhere.

I've consistently enjoyed seeing Shane & Isabelle interact; their friendship feels so organic. Ditto Silas and Doug.

[Deleted]

Solid episode, I thought. Tied up some stuff, seems like it's time to start again already.

Loved Andy's scenes with Nancy - "I'm not rape-y enough", ha, ha.

[Deleted]

OMG I laughed my ass off (of course, I was high at the time) two episodes ago when Andy was trying to fuck the psycho bank teller chick on the beach and the homeless dudes were in the background jacking off/taking shits. I couldn't stand it, it was so awful and hysterical.

[bitca]

Jul 23, 2009 17:50:02 GMT -4 unimpressed said:

Really the last season? I hope not.

I don't know what the hell they'd do with a newborn, though if the series goes on. Get it to sell weed in the park to the other babies in strollers?

I said this in the MLP thread, but I honestly don't see the logic behind her having the kid in a hospital or in the "secret birthing room." OK, so you have a birth certificate for the baby. Esteban can still get rid of Nancy and take the baby. If he's not on the birth certificate, he can prove it with DNA. Whatever, show. I'm starting to have a serious hate on for you. (But you know I'll watch until the bitter end.)

haha. Shane massaging Celia's feet kind of grossed me out.

[bklynred]

That was some weird sh*t.

[Deleted]

O.M.G. Didn't see that coming.